Mise à jour des conseils de l'OMS pour le trafic international en relation avec l'épidémie du nouveau coronavirus 2019-nCoV

- May 11, 2020-

Il s'agit d'une mise à jour des conseils de l'OMS concernant l'épidémie du nouveau coronavirus nCoV, publiés par l'OMS le10 janvier 2020. Depuis cette date, des cas liés à des voyages liés à la ville de Wuhan ont été signalés dans plusieurs pays. Pour plus de détails sur l'épidémie actuelle en Chine et les cas exportés, veuillez vous référer auActualités sur les épidémieset lerapports de situationpublié par l'OMS.

Jusqu'à présent, les principaux signes et symptômes cliniques signalés dans cette éclosion sont la fièvre, des difficultés respiratoires et des radiographies pulmonaires montrant des infiltrations pulmonaires bilatérales. Depuis le 24 janvier 2020, la transmission interhumaine a été confirmée en grande partie dans la ville de Wuhan, mais aussi dans d'autres endroits en Chine et à l'étranger. L'épidémiologie de 2019-nCoV n'est pas suffisamment connue pour tirer des conclusions définitives sur les caractéristiques cliniques complètes de la maladie, l'intensité de la transmission interhumaine et la source d'origine de l'épidémie.

Voyageurs internationaux: prenez les précautions d'usage

Les coronavirus sont une grande famille de virus respiratoires qui peuvent provoquer des maladies allant du rhume au syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) et au syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS). En cas de symptômes évocateurs d'une maladie respiratoire aiguë avant, pendant ou après le voyage, les voyageurs sont encouragés à consulter un médecin et à partager leurs antécédents de voyage avec leur fournisseur de soins de santé.

Les autorités de santé publique devraient fournir aux voyageurs des informations pour réduire le risque général d'infections respiratoires aiguës, par l'intermédiaire des praticiens de la santé, des cliniques de santé voyage, des agences de voyage, des opérateurs de moyens de transport et aux points d'entrée.

Recommandations standard de l'OMSpour le grand public afin de réduire l'exposition à et la transmission d'une gamme de maladies sont les suivantes, qui comprennent l'hygiène des mains et des voies respiratoires, et les pratiques alimentaires sûres:

  • Nettoyez fréquemment les mains en utilisant un désinfectant pour les mains à base d'alcool ou du savon et de l'eau;

  • Lorsque vous toussez et éternuez, couvrez la bouche et le nez avec le coude ou le tissu fléchi - jetez immédiatement le tissu et lavez-vous les mains;

  • Évitez tout contact étroit avec toute personne qui a de la fièvre et de la toux;

  • Si vous avez de la fièvre, de la toux et des difficultés respiratoires, consultez un médecin tôt et partagez vos antécédents de voyage avec votre fournisseur de soins de santé;

  • Lors de la visite de marchés vivants dans des zones connaissant actuellement des cas de nouveaux coronavirus, éviter tout contact direct non protégé avec des animaux vivants et des surfaces en contact avec des animaux;

  • La consommation de produits animaux crus ou insuffisamment cuits doit être évitée. La viande crue, le lait ou les organes animaux doivent être manipulés avec soin, pour éviter la contamination croisée avec des aliments non cuits, conformément aux bonnes pratiques de sécurité alimentaire.

Des conseils techniques de l'OMS sur la surveillance et les définitions de cas, des conseils de laboratoire, la prise en charge clinique des nouveaux coronavirus suspectés, les soins à domicile pour les patients suspectés de nouveaux coronavirus, la prévention et le contrôle des infections, la communication des risques, le paquet de produits pathogènes et la réduction de la transmission des animaux aux humains sont disponibles sur leSite Web de l'OMS.

Mesures sanitaires liées au trafic international

L'épidémie actuelle est née dans la ville de Wuhan, qui est un important centre de transport national et international. Étant donné les importants mouvements de population, qui devraient augmenter de manière significative au cours du nouvel an chinois au cours de la dernière semaine de janvier, et la transmission interhumaine observée, il n'est pas surprenant que de nouveaux cas confirmés continueront d'apparaître dans d'autres régions et pays.

Avec les informations actuellement disponibles pour le nouveau coronavirus, l'OMS recommande que des mesures visant à limiter le risque d'exportation ou d'importation de la maladie soient mises en œuvre, sans restrictions inutiles du trafic international.

Selon les autorités chinoises, tous les rassemblements publics à grande échelle inutiles ou non essentiels ne seront pas approuvés lors de la Fête du Printemps, qui commence le 25 janvier en Chine.

Conseils pour le dépistage à la sortie dans les pays ou zones où la transmission du nouveau coronavirus 2019-nCoV est en cours (actuellement République populaire de Chine)

  • Effectuer un dépistage à la sortie des aéroports et des ports internationaux dans les zones touchées, dans le but de détecter précocement les voyageurs symptomatiques pour une évaluation et un traitement plus poussés, et ainsi d'empêcher l'exportation de la maladie. tout en minimisant les interférences avec le trafic international.

  • Le dépistage à la sortie comprend la recherche de signes et de symptômes (fièvre supérieure à 38 °, toux), l'entretien avec des passagers présentant des symptômes d'infection respiratoire quittant les zones affectées en ce qui concerne l'exposition potentielle à des contacts à haut risque ou à la source animale présumée, la direction voyageurs symptomatiques à un examen médical plus poussé, suivi de tests pour le nCoV 2019, et maintien des cas confirmés sous isolement et traitement.

  • Encouragez le contrôle dans les aéroports nationaux, les gares ferroviaires et les gares routières longue distance, au besoin.

  • Les voyageurs qui ont été en contact avec des cas confirmés ou directement exposés à une source potentielle d'infection doivent être placés sous observation médicale. Les contacts à haut risque devraient éviter de voyager pendant la durée de la période d'incubation (jusqu'à 14 jours).

  • Mettre en œuvre des campagnes d'information sur la santé aux points d'entrée pour sensibiliser à la réduction du risque général d'infections respiratoires aiguës et aux mesures requises, si un voyageur présente des signes et des symptômes évocateurs d'une infection par le nCoV 2019 et comment il peut obtenir de l'aide.

Conseils pour le dépistage d'entrée dans les pays / régions sans transmission du nouveau coronavirus 2019-nCoV

  • Les preuves montrent que le dépistage de la température pour détecter les cas suspects potentiels à l'entrée peut manquer aux voyageurs incubant la maladie ou aux voyageurs dissimulant de la fièvre pendant le voyage et nécessiter des investissements substantiels. Cependant, au cours de l'épidémie actuelle avec le nouveau coronavirus 2019-nCoV, la majorité des cas exportés ont été détectés grâce au dépistage d'entrée. Le risque d'importation de la maladie peut être réduit si le dépistage de la température à l'entrée est associé à une détection précoce des passagers symptomatiques et à leur orientation vers un suivi médical.

  • Le contrôle de la température doit toujours être accompagné d'une diffusion de messages de communication des risques aux points d'entrée. Cela peut se faire par le biais d'affiches, de dépliants, d'un bulletin électronique, etc., visant à sensibiliser les voyageurs aux signes et aux symptômes de la maladie, et à encourager le comportement de recherche de soins de santé, y compris quand demander des soins médicaux, et un rapport sur leurs antécédents de voyage.

  • Les comtés mettant en œuvre le contrôle de la température sont encouragés à établir un mécanisme approprié pour la collecte et l'analyse des données, par exemple le nombre de voyageurs dépistés et les cas confirmés parmi les passagers contrôlés, et la méthode de contrôle. Lors de la mise en œuvre du filtrage à l'entrée, les pays devraient tenir compte des politiques et capacités nationales.

  • Les autorités de santé publique devraient renforcer la collaboration avec les exploitants des compagnies aériennes pour la gestion des cas à bord des aéronefs et la notification, si un voyageur présentant des symptômes de maladie respiratoire est détecté, conformément aux directives de l'IATA pour le personnel de cabine pour gérer les maladies transmissibles suspectées à bord d'un avion.

Conseils antérieurs concernant les procédures pour un voyageur malade détecté à bord d'un avion et les exigences en matière de capacités RSI aux points d'entrée restent inchangées(voir les conseils de l'OMS publiés le 10 janvier 2020).